Le logiciel trickle permet de limiter la bande passante disponible pour un programme ou un protocole.

Limiter sa bande passante avec trickle – Planet Ubuntu Francophone.

Pour répondre à la demande, il est également possible d’effectuer ce genre de limitation sous Windows à l’aide du logiciel NetFilter.

Je n’ai pas retrouvé le site officiel, si quelqu’un le connaît ou sait ce qu’est devenu ce programme, qu’il n’hésite pas à laisser un commentaire.